Święta, święta i…….. jeszcze raz święta!

Tak się złożyło, że w mojej rodzinie odchodzi się podwójne Boże Narodzenie. Pierwsze w grudniu, drugie na początku stycznia - zgodnie z antycznym kalendarzem juliańskim. Zawsze uważałam się za szczęściarę z tego powodu. Nie chodzi nawet o to, że mieliśmy więcej okazji do świętowania, ale o to, że styczniowe Święta nacechowane były innymi zwyczajami, miały odmienną atmosferę. Prawosławna muzyka, mimo kompletnego braku instrumentów w swej tradycyjnej formie, jest równie bogata, jak liturgia i cerwiewna architektura. Surowa w wyrazie, ale jednocześnie bardzo melodyjna, muzyka ta pozostaje wierna słowiańskiej duszy i wschodnim korzeniom. Jest ona moim zdaniem niedoceniana, ale też szerzej nieznana z tego prostego powodu, że stanowi ona element kultury mniejszości.
Dzisiaj, 6 stycznia, obchodzona jest prawosławna Wigilia. Wesołych Świat!

 

Alleluja…

 

Bóg się Rodzi…

 

Noc cicha, noc święta…

Życzę wszystkim pięknych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia!

“Agni Parthene”, czyli Hymn Św. Nektariusza

Zapierający dech w piersiach utwór bizantyjski…. (Wykonanie Divny Ljubojević)

“The Wexford Carol”–Yo Yo Ma i Alison Krauss

Znana kolęda irlandzka, której historia sięga XII wieku. Chyba trudno znaleźć piękniejsze jej wykonanie, niż to, które znalazło się na świątecznym albumie Yo Yo Ma…

Wystarczy kliknąć na zdjęcie:

“Coventry Carol”–Sting

Kolęda z Coventry pochodzi z XVI wieku. Tego utworu też nie znajdziecie na albumie “If on a Winter’s Night…”

 

“Gaudete, Christus est natus”

Skandynawska (prawdopodobnie fińska) kolęda z XVI wieku.

 

“Happy X-mas”–Yo Yo Ma

Link z utworem kryje sie za zdjęciem…

Oratorium Bożonarodzeniowe”–J. S. Bach

Utwór pochodzi z 1734 roku…

 

“White Christmas”–Andrea Bocelli

Moża wysłuchać po kliknięciu na zdjęcie:

“I saw three ships”

Tradycyjna kolęda angielska pochodząca z XVII wieku, prawdopodobnie z Derbyshire. Wykonywana przez Stinga w ramach projektu “If on a winter’s night…”, piosenka ta nie znalazła się niestety na płycie.

 

“Oratorium na Boże Narodzenie”–Heinrich Schütz

Jedno z późniejszych dzieł tego niemieckiego kompozytora (1664r.). Stawiany na równi z Claudio Monteverdim, Schütz był jednym z najwybitniejszych kompozytorów XVII wieku.

“Ding Dong Merrily on High"–The Chieftains

Melodia pochodzi z szesnastowiecznej Francji. Tekst powstał na przełomie XIX I XX wieku.

Utwór kryje się za nutami – wystarczy kliknąć na nie ;)

Jakub Jan Ryba–“Czeska Msza Bożonarodzeniowa”

Utwór pochodzi z 1796 roku.

 

“Gabriel’s Message”

Gabriel’s Message jest kolędą pochodzenia baskijskiego. Jej tematem jest Zwiastowanie.

“Bądź Wiesioła Panno Czysta”

Średniowieczna polska kolęda z XV wieku (anonim)

 

“Dziadek do Orzechów”

Balet “Dziadek do Orzechów” (w choreografii Beorge’s Balanchina) wystawiany jest z okazji świąt co roku w wielu amerykańskich miastach. To według mnie bardzo piękna tradycja. Polecam wybranie się na ten balet właśnie w okresie przedświątecznym. Albo jeszcze lepiej – na drugi dzień świąt, zamiast maratonu przy stole.

“Cherry Tree”

Kolejny niezwykły utwór z albumu Stinga.

Śpiewana a capella Cherry Tree jest krótką przypowieścią o Józefie i Marii. Tak wzruszającą, bo ukazującą człowieczeństwo Józefa i Marii, ich emocje:

Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild

“Joseph, gather me some cherries, for I am wih child”

Then Jospeph flew in anger, in anger he flew

“Oh, let the father of the baby gather cherries for you”

 

So the cherry tree bowed low down, low down to the ground

And Mary gathered cherries while Joseph stood down

Then Joseph took Mary all on his right knee

Crying, “Lord, have mercy for what I have done”

“Un Flambeau Jeannette Isabelle”

Dzieje tej prowansalskiej kolędy na 3/8 sięga XVI. wieku. Początkowo utwór nie był powiązany ze świętami – grano go do tańca na szlacheckich dworach. W XVIII wieku kolęda została przetłumaczona na język angielski.

 

Un flambeau, Jeanette, Isabelle

Un flambeau! Courons au berceau!

C'est Jésus, bonnes gens du hameau.

Le Christ est né; Marie appelle!

Ah! Ah! Ah! Que la Mère est belle,

Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau!

Qui vient la, frappant de la porte?

Qui vient la, en frappant comme ça?

Ouvrez-donc, j'ai pose sur un plat

Des bons gateaux, qu'ici j'apporte

Toc! Toc! Toc! Ouvrons-nous la porte!

Toc! Toc! Toc! Faisons grand gala!

C'est un tort, quand l'Enfant sommeille,

C'est un tort de crier si fort.

Taisez-vous, l'un et l'autre, d'abord!

Au moindre bruit, Jésus s'éveille.

Chut! chut! chut! Il dort à merveille,

Chut! chut! chut! Voyez comme il dort!

Doucement, dans l'étable close,

Doucement, venez un moment!

Approchez! Que Jésus est charmant!

Comme il est blanc! Comme il est rose!

Do! Do! Do! Que l'Enfant repose!

Do! Do! Do! Qu'il rit en dormant!